See addendum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1736) Du latin addendus (« devant être ajouté »), de addere (« adjoindre, ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "addenda",
"ipas": [
"\\a.dɛ̃.da\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "addendums",
"ipas": [
"\\a.dɛ̃.dɔm\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "addenda",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ni le Petit Robert, ni le Dictionnaire de l’Académie Française, ni le Larousse ne reconnaissent le singulier « addendum » mais uniquement le pluriel « addenda ». Ce qui semble a priori surprenant : si un addenda désigne la liste des notes ajoutée en fin d’ouvrage (et qui peut ne contenir qu’une seule et unique note…), un addendum est une note (et qui peut être la seule) de l’addenda ! (comme un erratum (pluriel : des errata) est une (des) faute(s) répertoriée(s) dans l’errata) [2]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Denis, Hegel, penseur politique, 1989",
"text": "En ce qui concerne les paragraphes 279 et 280, ces addenda sont de telle nature qu’ils paraissent limiter le rôle du prince à « mettre le point sur l’i » et à « donner sa signature »."
}
],
"glosses": [
"Ajout à un document, note additionnelle."
],
"id": "fr-addendum-fr-noun-nBENdSLv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛ̃.dɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-addendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-addendum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "addendum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "addenda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adenda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldonaĵo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "addenda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovus"
}
],
"word": "addendum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin addendus (« devant être ajouté »), de addere (« adjoindre, ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "addendums",
"ipas": [
"\\ə.ˈdɛn.dəmz\\",
"\\ə.ˈdɛn.də\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "addenda",
"ipas": [
"\\ə.ˈdɛn.dəmz\\",
"\\ə.ˈdɛn.də\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Addendum."
],
"id": "fr-addendum-en-noun-faOwUSQE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈdɛn.dəm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-addendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-addendum.wav"
}
],
"word": "addendum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin addendus (« devant être ajouté »), de addere (« adjoindre, ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "addendums",
"ipas": [
"\\ə.ˈdɛn.dəmz\\",
"\\ə.ˈdɛn.də\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "addenda",
"ipas": [
"\\ə.ˈdɛn.dəmz\\",
"\\ə.ˈdɛn.də\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Addendum."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ə.ˈdɛn.dəm\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-addendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-addendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-addendum.wav"
}
],
"word": "addendum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1736) Du latin addendus (« devant être ajouté »), de addere (« adjoindre, ajouter »)."
],
"forms": [
{
"form": "addenda",
"ipas": [
"\\a.dɛ̃.da\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "addendums",
"ipas": [
"\\a.dɛ̃.dɔm\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "addenda",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ni le Petit Robert, ni le Dictionnaire de l’Académie Française, ni le Larousse ne reconnaissent le singulier « addendum » mais uniquement le pluriel « addenda ». Ce qui semble a priori surprenant : si un addenda désigne la liste des notes ajoutée en fin d’ouvrage (et qui peut ne contenir qu’une seule et unique note…), un addendum est une note (et qui peut être la seule) de l’addenda ! (comme un erratum (pluriel : des errata) est une (des) faute(s) répertoriée(s) dans l’errata) [2]."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Denis, Hegel, penseur politique, 1989",
"text": "En ce qui concerne les paragraphes 279 et 280, ces addenda sont de telle nature qu’ils paraissent limiter le rôle du prince à « mettre le point sur l’i » et à « donner sa signature »."
}
],
"glosses": [
"Ajout à un document, note additionnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɛ̃.dɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-addendum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-addendum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-addendum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "addendum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "addenda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopuna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adenda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aldonaĵo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "addenda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuovus"
}
],
"word": "addendum"
}
Download raw JSONL data for addendum meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.